it needs a poet's eye to recognize… 意味

• …を認めるには詩人の眼識が必要だ

• it     it 其れ それ イット
• needs     needs ニーズ
• eye     １eye n. 目; 眼識, 見地; 注目, 注意; 目つき, 様子; 望み, 意向. 【動詞＋】 The rubbish in front of
• recognize the special needs and characteristics of    ～の特殊｛とくしゅ｝なニーズと特徴｛とくちょう｝を認識｛にんしき｝する
• underscore the need to recognize the special needs of    ～の特殊｛とくしゅ｝なニーズをはっきりと理解｛りかい｝する必要性｛ひつようせい｝を強調｛きょうちょう｝する
• poet     poet n. 詩人. 【動詞＋】 The sunset aroused the poet in me. その夕日は私の心の中に詩心をかき立てた Love has inspired poets since the dawn of time. 時の始まりしより愛は詩人に霊感を与えてきた He is one of the greatest poets that
• poet in    ～の詩心｛ししん｝
• not recognize    承認しない
• recognize     recognize v. 認める, 承認する; …がわかる; …に会釈(えしゃく)する; 表彰する. 【副詞１】 I recognized him at once. すぐに彼だとわかった Your services must be duly recognized. あなたの功労は当然のことながら表彰を受けるべきだ easily recognize…as…
• to recognize    to recognize 認める みとめる 見分ける みわける 気づく 気付く きづく 見覚える みおぼえる
• if needs be     if néed（s） bé ((文))＝
• needs    needs ニーズ
• (japanese) poet    (Japanese) poet 歌人 かじん
• affect the poet    詩人｛しじん｝を気取る
• born poet    born poet 生まれ乍らの詩人 うまれながらのしじん